Aan de onverschrokkenen die over de oceaan trokken om de ogen
en oren van Amerika te zijn...
Aan de vooruitzienden die reeds vroeg de oorlogswolken zagen
waar velen van ons alleen maar een regenboog zagen...
Aan de helder van geest die nu als engelen tussen de stervenden
en doden staan...
Aan de buitenlandse verslaggevers is deze film opgedragen...
- Nog wat nieuws? - Hetzelfde gedoe
Mr. Powers wil het buitenlandse materiaal zien zodra het binnen is.
Laat de oorlog nog even niet uitbreken, wil je?
"Volgens een hoge functionaris zal voorlopig..."
Buitenlandse correspondenten !
Uit een kristallen bol kan ik nog meer nieuws halen
Dat telegram van Stebbins bevat wel iets interessants.
Ik word ziek van Stebbins, van alle buitenlandse correspondenten
Europe staat op punt van exploderen...
en alles wat ik uit het buitenland krijg is een dagelijkse portie gokwerk
- Ik wil FEITEN mr Bradley. - Zoals?
Kan niet schelen, FEITEN.
Er is iets gaande in Europa...
afgezien van een normale crisis
Waarom stuurt U mij er niet heen?
U heeft een boek over economie geschreven
"The twilight of Feudalism", is het niet?
- Ja, het werd alom goed ontvangen - Niet door mij.
Ik wil niet nog meer economen, wijzen of orakels over onze
telex-lijnen horen kakelen.
Ik wil een verlaggever
Iemand die het verschil niet weet tussen een "isme" en een kangaroe
Een goede eerlijke misdaad verslaggever.
DAT heeft de Globe nodig.
Dat heeft Europa nodig.
Er dreigt een misdaad te gebeuren in dat verduivelde continent.
Wacht eens even
Er schiet me ineens iets te binnen
Wie heeft die roofoverval vorige week ook al weer verslagen?
U bedoelt Johnny Jones.
Hij vocht met een politie agent om de feiten te krijgen, nietwaar?
Ja, men denkt er over om hem maar te ontslaan.
Vocht met een politie agent hè?
Klinkt ideaal voor Europa.
Stuur mr. Jones ogenblikkelijk naar boven.
- mr. Powers wil je spreken, mr. Jones - Werkelijk?
- U moet direct naar zijn bureau komen. - Waarom?
Dat heeft hij mij niet verteld.
Zeg hem maar dat ie zich de moeite bespaart
en dat ik ontslag genomen heb
- Maar ik moet U bij hem brengen. - Okay, als ik dit heb opengevouwen
Waar is mr. Jones?
Ik zei toch dat ie direct boven moest komen!
- Bent U mr. Jones? - Ja
Ga zitten alstublieft
- Mag ik U iets persoonlijks vragen? - Gaat Uw gang
- Bent U getrouwd? - Nee
Alleenstaand hè?
- Ooit in Europa geweest? - Nee
Wat vindt U van de huidige crisis in Europa, mr Jones?
Welke crisis?
Ik bedoel de dreigende oorlog, mr Jones
Oh, dat. Om eerlijk te zijn heb ik me daar niet zo mee bezig gehouden.
U houdt het buitenlandse nieuws dus niet zo in de gaten, wel?
Als U me gaat ontslaan, sla dan de bla bla maar over.
Ik zit er niet echt mee hoor.
Ik kan binnen een uur bij een andere krant aan de slag, adieu.
Wacht nu even. Niemand heeft U ontslagen.
Wat vind je er van het belangrijkste verhaal van deze tijd te verslaan?
Met een onkosten vergoeding wil ik om het even wat wel verslaan.
U krijgt een onkosten vergoeding
- Okay, welk verhaal? - Europa.
Daar weet ik dus weinig van maar ik kan me er in verdiepen natuurlijk
Niets te verdiepen, je bent mijn man zoals je bent.
Wat Europa nodig heeft is een frisse kijk op de zaak.
- Buitenland correspondent? - Nee, verslaggever.
Ik wil geen correspondentie, ik wil nieuws.
- Kunt U nieuws uit Europa verzamelen? - Ik wil het graag proberen, mijnheer.
Dit bedoel ik:
Mr. Van Meer, ondervraagd door onze correspondent mr. Stebbins...
Weigerde iets te zeggen.
Een telegram van 1200 woorden...
om ons te melden dat de grote Van Meer niets te vertellen had.
Weet U wat het gevolg hiervan is?
Het frustreert onze lezers tot gekte toe
- Wie is Van Meer?
- Sleutelpersoon in de huidige Europese toestand
Als Van Meer aan de macht blijft in zijn land voor de
komende drie maanden, betekent dit misschien vrede in Europa.
Als we Van Meer's gedachten kenden, zouden we
de situatie in Europa begrijpen.
- Duitser? - Nee, de sterke man in Nederland
Een van de twee ondertekenaars van het Nederlandse verdrag met België
Dit is je eerste opdracht: ik wil dat je met Van Meer praat...
uit vindt wat er in dat verdrag staat
en wat HIJ denkt dat er gebeuren gaat
- Van Meer? - Juist.
- Nog iemand? - Nee
En Hitler bijvoorbeeld?
Denkt U niet dat we hem ook moeten hebben?
Hij voert iets in zijn schild
- Ja? mr. Stephen Fisher voor U mijnheer.
Laat hem binnen komen.
Ooit gehoord van Stephen Fisher?
- Hij zit niet in mijn kennissenkring - Dat zit hij dus vanaf nu wel
Hij leidt de "Universal Peace Party" en is erg bevriend met Van Meer
Beiden proberen te bereiken dat Europa niet in vuur en vlam geraakt.
Hoe maakt U het mr. Fisher? Aardig van U om langs te komen.
- Gaat U zitten. - Dank U.
Mr. Fisher, mr. Jones, onze nieuwe buitenlandse verslaggever
waarmee ik U wil laten kennis maken.
Hoe maakt U het, mr. Jones
Jones. Ik heb wat tegen die naam. Hij zal je nog problemen geven, jongen.
Wacht eens even,
ik heb geloof ik een geschiktere naam hier.
Ja, Haverstock, Huntley Haverstock.
Klinkt belangrijker, nietwaar mr. Fisher?
Ja, erg interessant.
Klinkt beter als Richard Harding Davis.
- Wat is er fout aan DIE naam? - Kunnen we niet gebruiken.
Zo heette een van de grootste oorlogsverslaggevers 40 jaar geleden.
Zeg op, jongeman. Geen bezwaar tegen om Huntley Haverstock te zijn, niet?
Voor mijn part heet ik Roos, mijnheer.
Opwindend om bij de lancering van een nieuwe verslaggever te zijn.
Moeten we geen fles champagne open trekken?
Sla er maar een op mijn hoofd om te zien of ik nog bij ben.
Huntley Haverstock...
Aan de slag, mr. Haverstock. U heeft nog veel te doen.
- Passpoort, foto's, visa... - Onkosten.
Ik zal de onkostenvergoeding regelen met financiën hier.
- Ik hoop dat U de beloofde artikelen heeft.
- Ik heb er drie weten te maken.
- Tot ziens in Londen, mr. Haverstock. - Ja, tot in Londen dus.
Dank U mr.Powers. Dank U voor alles.
behalve Huntley Haverstock...
Hee, kijk hier eens naar. Hoe staat dit mij Moeder? Chic?
Je moet hem niet over één oog dragen Je lijkt wel een Dandy zo.
U zei altijd dat jongens hem zo schuin over één oog droegen
- Laat hij hem dragen zoals hij wil. - In Londen moet hij een "kachelpijp" op.
- Daar noemen ze die hoeden "poppers" - "Toppers" oom.
Bobby, kun je dit in de doos voor Oom John doen alsjeblieft?
- Laat mij hem eens passen. - Nee, IK wil hem passen.
- Nu is hij een echte oorlogsverslaggever.
- Zonder een oorlog.
Ik ben bang dat die er wel komt..
- Volgens mij overdrijven ze daar in Europa geweldig.
- Laten we het hopen.
Hoe vindt U de manier waarop we ons "huis" hebben ingericht?
Als ik jou was, zou ik lichtere gordijnen hangen,
en de bank er uit doen.
Alleen jammer dat je hier geen open haard hebt.
Als U het met de captain opneemt, denk ik dat hij het zou regelen
"Iedereen van boord die aan wal blijven"
Kom op Moeder.
Vaarwel, John.
- Pas goed op jezelf. - Dank U.
Bent U Jones? Ik ben Stebbins, de Londense correspondent voor de Globe.
Mr. Powers zei me dat U hier zou zijn. Aardig van U te komen.
Dat herinnert mij eraan dat ik de mijne op weg hierheen verloren ben.
Ik weet Uw andere naam ook nog wel.. Huntley eh...
Gisteren wist ik het nog...
maar ik heb een nogal ruige avond met de boys gehad...
- dus houd ik het maar op Jones, goed? - Jones is prima
Deze drukte maakt me nerveus Ik ben nog steeds niet in orde
Rustig aan maar. Ik volg U wel.
Kruier, breng deze tassen mee en slinger ze niet van achter mij
tegen me aan.
Wat vind U van een drankje na die lange treinreis?
Klinkt als een prima idee.
Het mag niet zo lijken, maar ik ben hier al 25 jaar.
De Londense man voor de Globe en ze hebben het nog niet door.
Hoe doet U dat eigenlijk?
Ik telegrafeer de overheidsstukken en onderteken ze zelf...
Met "onze Londense Correspondent"
- Wat zal het zijn? - Whisky Soda graag.
Juffrouw?
Juffrouw, alstublieft.
- Whisky Soda en een gls melk. - Een glas melk?
Ik mag geen alcohol meer. Ik ben naar de dokter geweest voor die plekken...
en die zei me minstens 1 maand geen alcohol
of anders opereren...
Ik kan me geen operatie veroorloven.
Als ik dat geweten had, dan had ik wel zonder dit drankje gekund
Maar nu ik het toch heb...
Proost!
Goed?
- Ja, net zoals om het even welke andere whisky soda.
- Dat dacht ik al.
Dit smaakt niet meer zoals in mijn jeugd.
Er zit vergif in.
Sprekend van vergif, ik moet nog wat pillen nemen.
Hier zijn wat telegrammen die de laatste weken uit
New York zijn gekomen.
Ze houden daar van telegrammen. Dan denken ze dat je voor hen werkt.
Er is een uitnodiging voor een lunch met die Nederlander Van Meer morgen.
Dat is volgens mij jouw klus.
Die wordt gegeven door de "Universal Peace Party",
geleid door Fisher, nietwaar?
Dat weet ik niet. Dat houd ik niet zo precies bij hoor.
New York wil iets, en ik stuur het.
HET geheim van een buitenland correspondent.
Doe dit al voor 25 jaar zo.
Vijf en twintig jaar, en nu drink ik melk.
Absoluut noodzakelijk om de lunch met Van Meer bij te wonen.
Verwacht een exclusief interview met hem.
Goede morgen, hoe is het met de "geen alcohol" trein?
Kijk eens. Verloor er bijna eentje vanochtend...
Ik ben onderweg naar die lunch met Van Meer.
Nou, ik lunch met collega Clark van de Internationale Pers...
Ah, hier ben je lieveling. Ik wist niet waar je te treffen,
in de hal of buiten.
Goedendag Stebbins. Goedendag Miss Clark.
Hoe komt hij erbij mij Clark te noemen? Brutaal mens.
Een of andere nieuwe Amerikaanse verslaggever.
Goede morgen, mr. Van Meer.
Neemt U mij niet kwalijk, mijnheer U bent toch mr. Van Meer, niet?
Zo heet ik, ja.
Mijn naam is Haverstock. U kent mij niet Ik ben Amerikaan.
En toevallig onderweg naar Uw lunch.
- Maar dan wilt U misschien... - Dat is erg aardig van U mijnheer.
Stap nu maar in. Het is allemaal voor een en hetzelfde goede doel.
Naar het Savoy Hotel
- Erg aardig van U mijnheer. - Met genoegen, jongeman.
Ik houdt er niet van alleen te rijden.
Men gaat er te veel van piekeren.
Ja, precies.en
De situatie in Polen, en het verdrag tussen Nederland en België
zullen de laatste dagen wel vaak in Uw gedachten zijn geweest.
Wat denkt U dat Engeland zal doen in geval de Nazi's...
Engeland is zo mooi.
Het is prachtig om Londen in vol zonlicht te zien.
Anders is er vaak regen of mist.
Maar nu is het augustus.
Daar ben ik ook achter gekomen. Best knap van mezelf hoor.
Zou U mij willen vertellen...
wat U van Fisher en zijn Peace Organisation vindt?
Kent U mr. Fisher?
Een prima kerel. En een goed mens.
Ik wenste dat er meer mensen zoals hij waren.
Ik begrijp dat U de vrede weinig kans meer geeft?
Ik bedoel, twijfelt U of één zo'n kleine vredesorganisatie
veel kan uitrichten tegen de oorlogspaniek in Europa?
Dat zou ik graag willen.
Kijk naar die vogels.
Hoe groot de stad ook is, er moeten altijd parken zijn...
en plaatsen waar de vogels kunnen leven.
Deze morgen liep ik door het park...
en zag mensen de vogels voeren.
Dat is een mooi teken in deze tijd. Nietwaar?
Ja, dat is een mooi teken...
Maar ik denk dat vogels niet het grootste probleem zijn in deze dagen.
Uw land bijvoorbeeld, hoe staat dat tegenover deze dingen?
We zijn vlakbij het Savoy.
- Hoeveel? - Een shilling.
Houd U het wisselgeld.
Overigens, jongeman, voor welke krant werk je eigenlijk?
Ik ben eigenlijk geen echte verslaggever...
Maar ik wilde U eigenlijk laten praten, en dan niet over vogels.
Dat had ik al begrepen.
En wat had je me dan wel willen laten vertellen?
Ik zou graag horen wat U weet over de mogelijkheid van een oorlog
Wat vindt U daar nu zelf echt van?
Jongeman, ik voel mij oud en bedroefd...
en hulpeloos.
Ik had er wel eentje...
Het laatste nieuws uit Polen was erg alarmerend.
- Niemand wil oorlog... - Dan hoeft er dus ook geen te komen.
U moet begrijpen, dat er krachten zijn die we niet onder controle hebben
Ja, die zo handig uitkomende omstandigheden buiten ons bereik.
Het is vreemd, maar die brengen ons meestal een oorlog.
Men hoort nooit van omstandigheden buiten ons bereik...
die ons regelrecht de vrede brengen, nietwaar?
Die weet wat ze wil, mijn dochter.
Kom, laten we eens zien of er nog over een ander punt
gedebatteerd kan worden.
- Goed gedaan. Was hij niet vervelend?
Sommige van die mensen zijn dat inderdaad.
Zou U niet graag gaan vissen in Ierland nu?
We zijn al in maanden niet meer samen wezen zeilen of zwemmen
Zelfs geen spelletje Scrabble gedaan. Mis je dat niet?
Daar is de Admiraal.
Hij heeft een zwak voor je. Toe maar, doe je werk.
Ah, daar bent U. mr. Jones die Haverstock werd.
Goede reis gehad?
Ik zou nog steeds willen dat U Richard Harris Davis was.
- En ikzelf ook, mijnheer. Alles behalve...
- Hallo.
Mrs. Apppleby, dit is Huntley Haverstock,
speciale verslaggever, New York Globe
- Correspondent buitenland? Echt? - Eerlijk waar.
U ziet er echt charmant uit jongeman Helemaal niet zoals de meeste anderen.
Maar ik ben er zeker van dat U een goede bent.
Kent U mijn vriend, Monte Rockingham?
Hij werkt op de ambassade in Istanbul. Of was het Honolulu?
Help me alstublieft met deze mijnheer hier.
Ik kan niet uit hem wijs worden maar hij spreekt een of andere taal...
Ik heb geen idee wie hij eigenlijk is...
Maar uiteindelijk is iedereen hier internationaal en belangrijk.
- Dit is mr. Haver... - stock
No English?
Probeer Duits.
Prachtig, wat kent U nog meer?
- Alleen achterbuurt Latijn. - Achterbuurt Latijn?
Ah, dit is het. Dit hebben we nodig.
Hiermee moet het lukken. De universele taal.
Beste Maharadja!
Aha, ze komen steeds met twee tegelijk.
Als U Engels spreekt, help me dan eens met deze lachende Let.
Waar heeft hij het over? Wat spreekt hij eigenlijk? - Lets.
U meent het. Ik wist niet dat de Letten een eigen taal hadden.
Ik dacht de ze gewoon aan neuzen wrijven deden.
- U bedoelt dat U echt Lets kunt spreken?
- Net genoeg om duidelijk te zijn.
Wat betekent dat in alledaags Letland?
Volgens mij zou zelfs U dat nog moeten kunnen.
Dat is een hele troost voor als ik ooit in Letland kom.
Denkt U dat er een kans is dat U daar terecht kom binnenkort?
Men weet het nooit in mijn beroep.
U heeft al vermoed denk ik dat ik een buitenlandse verslaggever ben.
Bent U dat? Mooi.
Ik zie dat U aantekeningen maakt. Verslaat U deze zaak ook?
Nou, ik werk hier eigenlijk min of meer
Public Relations? U bent precies wie ik zoek
We moeten ons even afzonderen, denk ik, wij tweeën.
Ik? Excuseert U mij.
Neemt U mij niet kwalijk mijnheer. Dit is een vriend uit Letland
Die erg geïnteresseerd is in de oorsprong van de Schotse Kilt.
Misschien dat U met hem wilt praten hierover?
Hij is een geschikte vent.
Het is een verbazend verhaal.
Ziet U , de Grieken, in de vroegere oudheid,
waren gewend een kilt te dragen.
Waar gaat deze grote geheime conferentie nu eigenlijk over?
Wat mij betreft is er geen groot geheim
Maar dat leg ik U later wel uit.
Omdat U de publiciteit doet hier, vertelt U eens wat die Vereninging
voor Vrede en Goede Verhoudingen inhoudt.
Wat wilt U eigenlijk weten?
Op de eerste plaats: is die mr. Fisher
volledig te vertrouwen?
Absoluut!
- Hij lijkt een erg aardige kerel. - Dat is hij ook, verzeker ik U.
Waardoor denken hij of jij dat een organisatie als deze...
bestaande uit goedwillende amateurs...
op kan boksen tegen de militairen in Europa?
Het zijn de goedbedoelende amateurs die ook het vechten doen in een oorlog
- De lunch is gereed - Gaat U alstublieft nog niet.
U wilt die verschrikkelijke kippen paté toch niet?
Het spijt me maar ik moet gaan.
Maar kom dan aan de perstafel zitten bij mij.
Niemand luistert toch echt naar die speeches en dan
kunnen wij nog wat praten
U kent mijn naam niet eens.
- Moet ik die kennen dan? - Als het aan mij ligt wel.
Mij maakt het niet uit Ik heet Huntley Haverstock...
Maar ik ben eigenlijk Jones.
- Wat is Uw naam? - Mijn naam is echt Smith.
Mij maakt het niet uit als U ooit ergens een andere naam hoort.
- Ober? - Ja mijnheer.
Dezelfde jongedame. Probeert U het opnieuw.
Ik heb haar nu 13 briefjes gebracht mijnheer.
Ze accepteert er geen meer.
Milords, Dames en Heren...
Stilte alstublieft voor Uw voorzitter...
Mr. Stephen Fisher
Dames en Heren, Ik heb U iets mee te delen...
wat vrees ik iedereen hier zeer zal teleurstellen...
Ik heb zojuist een telegram ontvangen van mr. Van Meer...
die vandaag hier onze eregast zou zijn.
"Spijt mij zeer. Plotseling weggeroepen.
door onvoorziene omstandigheden"
"Ben niet in staat Uw bijeenkomst zoals voorzien bij te wonen"
"In mijn gedachten en gevoelens ben ik bij U en Uw werk"
"Ook als ik wel bij had kunnen zijn, had ik niet meer kunnen zeggen"
Hoewel dit onze voornaamste gast doet wegvallen...
Hebben we als gevolg meer tijd U van binnen onze organisatie
te vertellen waar onze
organisatie voor staat en waarom U hier vandaag bent uitgenodigd
Ik ken niemand anders en beter toegerust voor deze taak...
Als de spreker die ik U nu ga aankondigen.
Ik neem aan dat U dit niet als een interne familiezaak gaat zien...
Als ik U zeg dat ik doel op mijn dochter, Miss Carol Fisher
Milords, Dames en Heren...
Mag ik stilte graag voor Miss Carol Fisher.
Dames en Heren...
Ik ga er van uit dat U, ondanks mijn vader's overdrijving...
Niet denkt dat ik op enigerlei manier naar voren geschoven wordt...
Als vervangster van mr. Van Meer.
Helaas voor ons,is er niemand die Van Meer's plaats kan innemen.
Wat ik wel kan doen is enkele misverstanden uit de weg ruimen...
Die in de discussie over deze organisatie geslopen zijn...
En enkele bijnamen herzien die aan onze organisatie zijn gegeven...
Door sommigen die zich niet zo in de materie verdiept hebben als zou moeten.
Het vrouwtjesdier is vaak dodelijker dan het mannetje.
...als een groep goedbedoelende amateurs.
Ik weet zeker dat er onder U zijn die ons als zodanig zien.
Ik zou ieder van U die ons als goedbedoelende amateurs ziet
willen vragen op te staan en mij uit te leggen waarom
een goedbedoelende amateur minder betrouwbaar zou zijn
in deze tijd als een goedbedoelende professional.
Maar laat ik dat nu maar niet doen.
De wereld is al te lang gerund door de goedbedoelende professionals.
We zouden de amateurs nu eens een kans moeten geven.
Maar wat ik werkelijk wil doen is U een korte indruk geven van...
Hoe ver de plannen van ons, amateurs, eigenlijk wel gaan.
Gebruik je aantekeningen.
En dan...
Waarom vragen wij U om steun...
Beroeps of amateur.
Wat ik wil zeggen is dat, wat men ook mag...
Ik bedoel, we zouden allemaal...
Beroeps en amateur...
Huntley Haverstock. Ga direct naar Amsterdam, Vredesconferentie.
Verwacht daar belangrijke speech van Van Meer over oorlog.
Zeg hen daarbinnen te wachten.
- mr. Fisher, hoe maakt U het? - Wanneer bent U hier aangekomen?
Nog maar net. Ik kreeg een telegram.
Deze conferentie is mijn eerste opdracht.
Nogal ironisch hoor. Een vredesconferentie onder de
dreiging van oorlog.
Komt er echt oorlog?
Vandaag en morgen zijn beslissend. Er is nog hoop.
Ik ga vandaag terug naar Londen.
Terug naar Londen? Ik ben hier net. En de conferentie begint pas.
Vandaag en morgen ligt het werkterrein voor vrede
in Londen, niet in Amsterdam.
Neemt U Uw hele staf mee terug naar Londen, inclusief Uw...
Nee, er blijft nog iemand hier die U alle steun zal geven die U wenst.
U zult in goede handen zijn.
Mrs. Appleby. Mr. Haverstock.
We hebben elkaar bij de lunch ontmoet. U herinnert het zich, nietwaar?
Een aardige man, maar ik kan hem nog steeds niet verstaan.
Dr. Williamson, dit is Huntley Haverstock van de New York Globe.
Hij is onbekend met zowel Amsterdam als vredesconferenties.
Zoudt U hem onder uw hoede willen nemen?
Misschien kunt U hem wel met mrs. Appleby alle Hollandse kaassoorten
Doen proven bij het diner vanavond.
Nu nog een ongelukkige die zijn stoel opgeeft op de vlucht naar Londen.
Haal geen ondeugende dingen uit wilt U?
Ondeugende dingen?
- Voor het eerst in Amsterdam? - Ja
Ik moet U het Rembrandt-huis laten zien...
Het zou een goed idee zijn om de agenda van de conferentie
met hem door te nemen.
Neemt U mij niet kwalijk, maar ik geloof dat ik daar een vriend zie.
Mr. Van Meer. Hoe gaat het met U?
Op deze of gene manier zijn wij elkaar kwijt geraakt eergisteren.
Het spijt me erg dat U plotseling werd weggeroepen.
Herinnert U mij zich?
We reden in dezelfde taxi naar de lunch.
Excuseert U mij.
Mag ik een foto van U, mr. Van Meer? Dank U.
Daar gaat hij !
Hij ontsnapt!
Volg die auto, snel !
U zou hier beter uit kunnen stappen. Het kan gevaarlijk worden.
Doe niet zo gek. Doorrijden.
- Wie heeft hij neergeschoten? - Van Meer is vermoord.
- Dood? - Daar lijkt het wel op.
- Balen. - Wat zou Van Meer er zelf van vinden?
Zoudt U Uw knieën uit de weg kunnen doen?
- U kunt beter achterin meerijden, meisje
- Schiet op.
Veiligheidsglas. Ik vraag me af welk merk.
- Prima chauffeur heeft U - Ja echt goed hè.
Kennen jullie elkaar?
Dit is Scott ffolliott, verslaggever, net als U.
Correspondent Buitenland.
- mr. Haverstock, mr. Ffoliott - met een dubbele "f"
Aangenaam.
Wat moet dat met die dubbele "f"?
Die zitten aan het begin. Tweemaal een kleine letter "f".
Dat kan toch niet, aan het begin?
Een van mijn voorouders is onthoofd door Henry de VIII e
Zijn vrouw heeft toen de HOOFDletters verkleind
als herinnering. Daar staat het.
- Hoe spreek je dat uit, stotterend? - Gewoon als "f"
- Het is opgehouden te regenen. - De politie komt er aan.
Dit is de ongelooflijkste verdwijntruc die ik ooit gezien heb!
U denkt toch niet dat ze zò hoog hebben kunnen komen, wel?
Verdwenen.
- Kijk zelf maar. - Zeg hem je naam, met de kleine "f"s.
Daar kan hij met zijn hoofd niet bij.
Zo vangen we geen moordenaar.
Met een van die politiemannen hier zouden we bridge kunnen spelen.
Ja misschien wel!
Ik wed 2 tegen 1 dat ie hem niet haalt.
Kijk eens naar die wieken van de molen.
Daar wen je wel aan als U langer in Holland bent.
Ik ben er zeker van dat ze zojuist tegen de wind in draaiden.
Ga even in het gras liggen en koel wat af zeg.
Afkoelen doe ik wel wanneer ik wil Halen jullie eerst de politie hier terug.
- De politie terug? - Die willen we hier niet.
- Ik heb besloten geen aanklacht in te dienen.
- Nee...
- Haal de politie nu maar, onze man zit daarbinnen. - Waar?
- In die molen. - Waarom denkt U dat?
Dat duurt te lang om uit te leggen Haal de politie nu maar.
Ik zou dat zelf wel willen doen als ik de taal maar sprak.
- Wat gaat U doen? - Een beetje rondneuzen.
Ik wil niet de baas spelen, maar dit is serieus.
- Kom mee Scott. - Okay. U zult Uw politie hier hebben.
Dat is een signaal. Een signaal voor dat vliegtuig om te landen.
Kom binnen en sluit de deur mijnheer.
Waarom, mr. Van Meer. Dit is onmogelijk.
Men heeft mij zojuist een middel gegeven.
Een soort drug.
Maar ik zag dat U net buiten de conferentie neergeschoten worden.
Ze gaven het me...
toen ze mij vervoerden van...
Het begint te werken nu.
Maar de man die ik zag neergeschoten worden, was echt dood !
De man die U zag neergeschoten worden, was een ander.
Hij was een...
dubbelganger die op mij leek.
Maar waarom? Wat...
Ze willen de wereld doen geloven...
Dat ik vermoord ben. Ja.
Om het feit te verbergen...
- dat ik in hun handen ben. - Hun handen? Wie bedoelt U?
Dat kan ik niet uitleggen.
Ik ben er niet zeker van.
Dit middel. Ik kan nauwelijks nog nadenken
Alles wat ik U kan zeggen...
Is dat ze me per vliegtuig mee nemen...
Als een vogel.
Er zijn altijd plaatsen in een stad...
Waar vogels kruimels vinden.
Vogels.
Vlug.
Een pen.
Geef me de pen.
Ziet U? Oude molen.
Langs de weg.
Kijk
Een man.
Oude molen. Begrijpt U?
- Spreekt er hier iemand Engels? - Wij leren Engels op school.
Waarom heb je dat niet eerder gezegd?
Luister, vraag deze twee agenten om met mij mee te gaan.
Het is erg, heel erg belangrijk. Belangrijke oude gevangene. Oude molen.
Zeg ze mij te volgen. Begrijp je?
Ja, dat heb ik U willen zeggen. Volg mij.
Ze zijn er vandoor.
Ze hebben hem gedood.
Maar dit is niet...
Wie bent U?
Waar zijn de anderen?
Dit is doorgestoken kaart. Vraag hem waar de anderen gebleven zijn.
Hij snapt niet waar U het over heeft. Er zijn geen anderen.
En verder, heeft hij hier de hele dag liggen pitten, zegt hij.
Hij liegt. Ik heb met Van Meer gesproken hier in deze molen.
Er is één ding wat ik jullie kan laten zien. De auto van de moordenaar.
Een nogal unieke auto, mijn waarde. De enige 1-pk auto in de wereld.
Het kan me niet schelen wat je zegt. Die auto WAS hier.
Luister, ik snap dat het vreemd lijkt, maar er gebeurt iets vreemds hier.
Hier zit een groot verhaal in. Ik ruik het, ik voel het.
Ik zoek dit tot op de bodem uit, al is het het laatste wat ik doe.
Niets kan me tegenhouden. Begrijp je?
Ik ZAL bewijzen dat niet Van Meer werd vermoord, maar zijn dubbelganger.
Let niet op de vertraging Ben groot nieuws op het spoor.
Heb binnenkort fantastisch nieuws over de moor op Van Meer. Serieus.
Wie is daar?
Okay, kom binnen.
- Mr. Haverstock? - Ja.
Wie bent U, de hoteldetective? U bent niet aangekondigd.
- Sorry, mijnheer. We hebben aan de balie geïïnformeerd.- Politie?
U komt U toch niet verontschuldigen voor het gebeurde bij de molen?.
Nee mijnheer, wilt U met ons meekomen en uw verhaal aan onze chef vertellen?
Spreekt deze chef Engels, want ik heb nog genoeg andere dingen te doen.
Het neemt hooguit een halfuurtje. En wij spreken allemaal Engels.
Dat is fantastisch. Dat is meer dan ik kan zeggen voor mijn landgenoten.
Wilt U niet gaan zitten? Ik moet nog even een bellen.
Afspraak om met een jongedame uit eten te gaan.
De centrale reageert niet. Ik zal het later nog wel proberen.
Luister, ik ben erg snel in het bad nemen.
Exuseert U mij dus, dan knap ik me even op en scheer me.
Hier liggen wat tijdschriften. Ik ben zo klaar.
U kunt Uw chef niet hierheen brengen?
- Nee dat gaat niet. - Daar was ik al bang voor.
Doe geen moeite om te komen.
U vindt het op mijn kaptafel
- Komen we elkaar weer tegen. Daar lijkt het wel op.
Er is nogal wat gebeurd sinds ik U laatst zag.
Werkelijk.
Ik heb die man achterna gezeten van die moord in Amsterdam.
Interessant land dit hoor. Windmolens, tulpen enz.
Hebt U alles gevonden...
We hadden het juist over de tulpen. Er lijken er nergens te zijn.
Ik geloof dat ik beter kan gaan.
Dank U zeer voor het poeder.
Moet U echt gaan?
Ja, ik moet er echt vandoor.
Adieu.
U heeft er wel een dag van gemaakt hè?
Mij en Scott ffoliott voor schut zetten, in mijn slaapkamer inbreken...
En mij te kijk zetten tegenover een goede vriend van mijn Vader.
Wat bent U nu van plan? U zou tenminste
kleren aan kunnen doen.
Kalm aan. Dit is serieus. Ik moet met je praten.
Die serieuze zaken van jou ken ik. Wat doet U hier?
- Ik probeer te ontsnappen. - Ontsnappen waaraan?
Een paar kerels in mijn kamer die mij willen vermoorden.
Mag ik vragen wie dan wel?
Twee kerels vermomd als agenten, er op uit om mij te kidnappen.
- U bent niet bij uw verstand. - Ik praat geen onzin
Ik ben een echt smerig internationaal complot op het spoor.
Ik weet dat Van Meer nog in leven is. Dààrom willen ze mij dood.
Er zijn er meer die dat willen.
U moet mij helpen. Niet alleen vanwege mezelf...
Maar het is de van hetgrootste belang voor Europa.
Uw kinderlijke fantasie is misplaatst in Europa en
Uzelf bent dat ook in mijn slaapkamer.
Ga daar staan.
Ziet U wat er nu gebeurd?
Dit verhaal gaat zo naar Londen en vormt de roddelbron van morgen daar.
Voor mijzelf kan me dat niet schelen, maar mijn Vader is met
ernstige dingen bezig.
Hij probeert een afschuwelijke oorlog te voorkomen...
En dit alles kan hem veel schade berokkenen.
Ik weet dat U ons werkniet hoog acht.
U interesseren allen lol trappen met windmolens en badkamers.
U gelooft niet dat ikin de problemen zit?
U komt in erg veel problemen als U niet snel mijn kamer verlaat.
Voor de laatste maal,gaat U alstublieft.
Okay. Maar ik wil wel dat U goed begrijpt
wat er gebeuren gaat als ik weg ga.
Ik ga terug naar mijn kamer en probeer die kerels kwijt te raken...
Maar dat zal niet lukken.
Ze zullen me als horzels achtervolgen totdat
ze me te pakken hebben.
Niets houd ze tegen. Ik lijk teveel te weten
En je hebt gelijk:
Ik weet niet zoveel van jullie vredesbeweging...
Ik snap niet wat er fout gaat in Europa.
Maar als er nieuws in zit, ruik ik dat.
Dan ga ik er achteraan al zal het mijn dood worden.
Jammer dat U zulke lage ideeën over mij heeft...
Maar daar is weinig aan te doen.
Tot ziens, het was leuk om U te kennen.
Ik zei adieu.
Ga niet weg.
Misschien zou ik die kerels toch wel kwijt kunnen raken.
We moeten geen risico nemen. We moeten hulp inroepen.
Dat had ik ook gedacht.
- Ik haal er dr. Williamson bij... - Wacht. Ze zouden het niet begrijpen.
Ze hebben het begrepen.
We kunnen de nachtboot naar Engeland nemen,
als we hier uit geraken tenminste.
Daar zeg je wat. Hoe heette die vriend ook al weer, met de dubbele "f"?
- ffolliott. - mr. Ffolliott's kamer alstublieft.
Het hotel uit?
Dat is vreemd. We zouden vanavond samen uit eten gaan.
- Hij begreep hoeveel ik voor U betekende.
- Dat zou meer zijn met Uw kleren aan.
U houdt wel van intellectuele types.
- Ik heb een idee. - Wat dan?
Geef me de manager, alstublieft. Roep de bell-boy op.
Met de manager? mr. Haverstock hier in 537.
Wat is dit voor een hotel?
Mijn badkuip lekt, de telefoon doet het niet en ik ben bestolen.
Stuurt U direct iemand naar boven? Dank U.
Operator, stuur een ober naar 537.
En vraag het kamermeisje om schoon linnengoed mee te nemen.
Ik heb een gaatje gebrand in de mijne.
En kunt U mijn ramen laten schoon maken.
En ik wil mijn schoenen gepoetst hebben.
Haast U. Goed zo.
Maak een flinke rotzooi voor die twee kerels.
Dat is de roomservice. Kom binnen.
- Spreekt U Engels? - Jawel mijnheer.
Ga naar mijn kamer, 537...
En haal mijn overhemd, stropdas, pak en een hoed.
Begrijpt U, mijn echtgenoot wacht deze mijnheer op in zijn kamer.
Nog niets van ze te bekennen. Laten we ons in de hut verstoppen.
- Helemaal vol, mijnheer. - Niet eens een kleine hut?
Niets. Iedereen wil snel naar huis.
Ik heb hier een bijzonder bankbiljet waarin U mogelijk interesse heeft.
Het is wat U noemt een collector's item als U tenminste bankbiljetten verzamelt.
Het maakt niets uit mijnheer, Ik wil wel helpen, maar alles is vol.
Op Engelse schepen heerst zo'n onkreukbare werkhouding
Om eerlijk te zijn werd er net een hut gecancelled.
Mag ik Uw naam, mijnheer?
Één hut is eigenlijk niet genoeg voor ons. We kunnen niet...
Ik was echt van plan in de lounge te slapen. Ik hoop dat U niet dacht dat ik...
Nee, natuurlijk niet. Erg aardig van U.
Ik neem hem.
Sorry mijnheer. Ik ben bang dat hij zojuist vergeven is aan die mijnheer.
U twijfelde of U hem zou nemen en dus moest ik hem wel aan die mijnheer geven.
Pech. Het is zo'n bijzonder £ 5 biljet.
Het watermerk staat ondersteboven Ik denk dat U het graag had willen hebben.
Een andere keer misschien.
- Zou U hem echt £ 5 als tip gegeven hebben?
- Natuurlijk
Al mijn onkosten reken ik door in mijn declaraties.
Een beambte omkopen, £ 5
U bent niet erg scrupuleus,geloof ik
- Alleen maar verliefd.
Dat komt op hetzelfde neer. - Wat zegt U daar?
Sorry.
Zie je, ik houdt van jou en wil met je trouwen.
Ik houd van jou en wil met je trouwen.
Dat kort onze liefdesscène nogal stevig in nietwaar?
Heb je er bezwaar tegen? - Helemaal niet.
Ik ben een andere man geworden.
Niet helemaal een andere man hoop ik.
Het duurde even voor ik aan de eerste man gewend was geraakt.
Om eerlijk te zijn verwachtte ik een beetje meer tegenargumenten van je.
Er zijn best nog wel wat dingen die ik je zou willen zeggen.
Bewaar die maar tot nadat we getrouwd zijn. Dan klinken ze nog beter.
Ik heb ook dingen bewaard voor die tijd hoor...
Je was nogal zeker van jezelf, niet?
Ik dacht dat ik geen kans maakte. Maar een man mag er wel van dromen, niet?
Vanzelfsprekend
Zal je vader het begrijpen denk je?
Ik denk dat Vader het fantastisch zal vinden, eerlijk.
Houdt het wisselgeld maar, mijnheer.
- Goede morgen, Miss Carol. - Stiles, dit is mr. Haverstock.
- Is vader al op? - Ja miss, hij ontbijt juist.
Kom mee.
- Hallo Vader. - Wat doe jij hier in Londen?
Mr. Haverstock bracht mij terug op de boot.
- Ben je ziek? Je ziet er goed uit.
- Ik voel me prima. Het is mr. Haverstock.
Ik hoop dat U het niet erg vind dat ik zo binnen storm.
Integendeel, ik ben heel blij U te zien.
U bent ook overal actief, niet?
U heeft me niet eens een telegram gestuurd.
Dus hoop ik eigenlijk dat uw reis oncomfortabel was.
Niet slecht.
De boot was stampvol, we konden geen enkele hut krijgen,
maar sliepen aan dek.
Monsieur Krug, goed U weer te zien.
Maar U kent Mr. Haverstock nog niet, wel?
Mr. Krug is bij de Beierse Ambassade.
Ga zitten, Haverstock. Ontbijt mee.
Ik zou me eerst moeten opfrissen maar ik heb reuze honger.
Dus U was gisteren in Amsterdam, mr. Haverstock
Arme Van Meer. Zijn dood is een persoonlijk verlies.
Van alle mensen, waarom Van Meer?
Bij moordenaars vraag je niet waarom. Er is geen logica voor.
In een wereld als de onze kunnen we mensen zoals hij niet missen.
Heeft U hem ook nog ontmoet mr. Haverstock?
- Niet officieel, maar ik zag hem sterven - Verschrikkelijk.
Ik heb de man die hem neerschoot achtervolgd en bijna gepakt.
Mr. Haverstock is een verslaggever.
Dat zou een nieuwsfeit zijn geweest...
als U Uw eerste verhaal kon geven verwikkeld in een moordzaak.
Ik denk dat ik nu maar eens moest gaan, mr. Fisher.
Schrijven we de vredespetitie nu of doen we dat later?
Laten we dat nu meteen maar doen, in de studeerkamer. Excuseert U ons.
Vader, kan ik U even spreken? Het is erg belangrijk.
Het duurt maar even.
Kijk jij ondertussen of mr. Haverstock gebakken eieren met spek lust.
Mr. Fisher, wat doet die man hier?
Hoezo, dat is monsieur Krug.
- Van Meer is niet dood. - Maar ik lees net...
Dat was zijn dubbelganger. Van Meer is gekidnapped.
Ik sprak met hem.
Wat heeft monsieur Krug daar mee te maken?
Herinnert je je mijn beschrijving van de man in de molen?
Je bedoelt de sweater. Natuurlijk.
Dat is onmogelijk. - We kennen mr.Krug...
Krug bracht Van Meer naar hier gisteravond.
Hij is in Engeland. Ze verbergen hem.
- Weet U dat zeker? - Natuurlijk.
Ik stond zo dicht bij Krug, als nu bij U.
Nu een fout maken zou een ramp zijn. Maar we kunnen hem niet laten...
Laat het aan mij over.
Ik wil niet onvriendelijk klinken, maar verlaat U alstublieft mijn huis.
Mr. Haverstock zal voorstellen U aan de politie over te leveren.
Die mr. Haverstock lijkt wel alleen maar problemen te veroorzaken.
Volgens U zouden onze mensen in Amsterdam hem voor hun rekening nemen.
Dat dacht ik ook, en ik begrijp het ook niet.
Tenzij, het feit dat Miss Fisher nu bij hem is...
complicaties heeft veroorzaakt.
Het zou ideaal zijn geweest als we haar in vertrouwen hadden genomen.
- Laat mijn dochter er buiten, wilt U. - Mijn verontschuldiging.
Heel ongelukkig dat hij hier opduikt.
Met dit soort zaken heb ik eigenlijk nooit te maken gehad, dank zij U mr.Krug.
Iemand moet de smerige dingen afhandelen.
Dit is dicht bij huis. In feite IN mijn huis.
Tenslotte ben ik maar een politicus. In zekere zin.
En van politici verwacht men meestal niet dat zij..
hun gasten uit de weg ruimen, nietwaar?
Stil, jongen
Niet IN uw huis. Nee, mijnheer.
Maar ik heb een idee.
- herinnert U zich Rowley? - Rowley?
Ja, die kleine man die vroeger in Uw vader's stallen in Oostenrijk werkte.
Ik geloof dat hij erbij was toen een wederzijdse vriend van ons...
per ongeluk van een hoge brug in Bern gevallen is.
Hij is nu met pensioen.
Woont ergens in Clapham, hier in Londen.
Als we mr. Haverstock er nu toe brengen...
hem in te huren als privé-detective.
Hoezo?
U moet hem waarschuwen dat het erg gevaarlijk voor hem is...
om zo in Londen rond te lopen met de kennis die hij heeft.
Ja, ja, ik begrijp het.
U kunt zich uitstekend in het Engels uitdrukken.
Dank U, mijnheer.
Ik neem direct contact met mr. Rowley en geef hem onze instructies.
Dat moet je niet doen. Het is te gevaarlijk.
Wat moeten we dan doen, Scotland Yard bellen?
Ik vond het het beste mr. Krug weg te sturen.
U heeft hem laten gaan? Hoort U eens...
Als wat U zegt waar is...
is het erg belangrijk mr. Krug niet achterdochtig te maken.
- Dat wordt Van Meer zijn dood. - Dood of in leven, het verhaal blijft.
Johnny, Vader heeft gelijk.
- Okay, ik telex wat ik tot nu toe heb. - Dat zou ik niet doen als ik U was.
Het leven van Van Meer hangt af van ons stilzwijgen de komende uren.
Stilzwijgen?
Een beroemd diplomaat gekidnapped onder mijn neus, en ik houd het stil?
Sorry hoor, maar dit is een verhaal met harde feiten...
Dit is het soort verhaal waarvoor ik gekomen ben en waar Amerika op wacht.
Het zal een nog groter verhaal zijn als U nog een paar uur kunt wachten...
tot we Van Meer vinden en weten wat er achter deze merkwaardige toestand zit.
Ik weet wel wat er achter steekt.
Ik bedoel niet wie er achter zit, maar het waarom er van.
Kun je me alle correspondentie met mr. Krug brengen?
Doe wat vader zegt. Het is het beste voor jou en Van Meer.
Okay, ik wacht nog.
Ik maak me zorgen over U mr. Haverstock.
Ik ben bezorgd over mezelf. Ik voel me een slapjanus.
U hebt gelijk. Ik houd er niet van als U zonder vorm van bescherming rondloopt.
- Vergeet het.
- Als U gelijk hebt, heeft U bescherming nodig.
Ik heb bende oorlogen verslagen, en rassenrellen...
zonder welke vorm van bescherming ook.
Maar dit zijn criminelen...
veel gevaarlijker als die alcoholbendes en huisvredebrekers.
Het zijn fanatiekelingen.
Naast een idiote vaderlandsliefde kennen ze geen respect
voor het leven...
hun eigen leven of dat van anderen.
Ze zijn gewiekst, zonder scrupules en bevlogen.
Ik zou mr. Powers niet meer onder ogen kunnen komen als
U niet lang genoeg leeft om
het beste verhaal van het jaar af te leveren.
Mooie verslaggever die wegkruipt ergens op een zolderkamer...
Ik wil helemaal niet dat U zich verbergt.
Zorg alleen voor iemand die U beschermt.
Een verpleegster? Johnny gaat naar Europa
en huurt een verpleegster in.
Dat zal mooi staan op mijn onkosten declaratie.
Ik ken een efficiënt detective bureau die precies de goede man hebben.
- Okay. Doet U maar. - Ik kan dit voor U regelen.
Als het U beter lijkt, zal ik het aan niemand verder zeggen.
Als iemand erachter komt dat ik een bodyguard huur,
schiet ik mezelf overhoop.
Als dat mr. Rowley is, zeg hem dan buiten te wachten.
Ik ben gebeld door mr. Haverstock. Wilt U zeggen dat mr. Rowley er is.
- Jazeker. Wilt U hier wachten, alstublieft?
- Dank U.
- mr.Haverstock, Uw taxi is er. - Waar ga je naar toe?
- Naar het kantoor, volop werk te doen. - Je moet niet gaan.
Ik ben voor veel geld hier naar toe gestuurd als verslaggever,
niet als vluchteling.
- Wat vind je van lunch in het Savoy? - Ik laat U uit.
- Johnny, wees alsjeblieft voorzichtig. - Dat zit wel goed.
- mr. Haverstock? - Is dit de man?
Wie beschermt hier wie eigenlijk?
Ik mag er niet zo uit zien, maar ik ben wel snel !
Weet U wat U te doen staat?
U kunt er van op aan dat ik mr. Haverstock zal beschermen.
- Gaan we nu, mijnheer? - Naar mijn kantoor in Fleet Street...
- en als U goed bent, naar de American Club.
Houdt U deze kwestie in de gaten?
Zodra er nieuws is over onze vriend, kunt U het naar buiten brengen.
Adieu.
Wat is er Carol?
Er mag hem niets gebeuren, Vader. Ik moet er niet aan denken...
Hoe gaan we, mijnheer?
Moet ik een stukje achter U lopen, of naast U als een vriend?
- Wat is gebruikelijk? - Mensen hebben verschillende voorkeuren.
Toen met de hertog van Albertson, een soort volkse adellijk persoon...
Liep ik gewoon naast hem als een vriend.
Maar ik heb ook een dame gehad die dit ongepast vond.
"Drie passen achter mij", zei ze "en niet roken tijdens uw werk".
Wat goed is voor een hertog is goed genoeg voor mij.
Dank U. Als we naar de American Club willen,
kunnen we beter een taxi nemen.
Daar is er al een.
Wat voor probleem is er mijnheer? Gangsters achter U aan?
Niet precies.
Hier hebben we geen angst voor gangsters.
Zelfs de politie draagt geen pistool.
- Wat doen ze dan?
- Slaan je op je hoofd met een wapenstok. Dat is gezonder.
Zag U dat? Iemand duwde mij met opzet.
Dat was ik. Als ik U achteruit had getrokken, zou U geraakt zijn.
- Het was duwen of einde oefening. - Knap gedaan mr. Rowley.
- Dank U zeer. - Daarvoor ben ik hier.
Taxi !
- American Club. - Jawel, mijnheer.
Na U, mijnheer.
Ik weet het niet zeker, mijnheer...
maar het lijkt mij dat er twee man ons volgen in een taxi.
- Ik zie geen verdachte personen. - Ik kan het mis hebben...
maar weet bijna zeker dat ik ze zag.
Ze kunnen gehoord hebben waar we naar toe gaan.
Chauffeur.
Rij Victoria Street af rond Buckingham Palace.
In orde, mijnheer.
We kunnen ze misschien kwijtraken als we de omweg kiezen.
Ik ben bang dat ze nog achter ons zitten.
Het beste is, direct om de hoek te stoppen en te wisselen van taxi.
Chauffeur, neem de eerste links en stop dan.
We lopen wel een eindje.
Dat doe ik wel, mijnheer. Ik ben vertrouwd met het geld;
dat gaat sneller.
Dank U, mijnheer.
Ik denk dat het het beste is de kathedraal in te glippen.
Stop met dit verstoppertje spelen. Laat ze maar opkomen dan.
Nee, ik wil geen scène laten ontstaan. We moeten ze zien af te schudden.
Okay. Laten we gaan.
Mooie architectuur, mijnheer.
Wilt U meteen naar binnen gaan?
Ik zag op het aanplakbord dat er een uitvaartmis is. Voor een overledene.
Dat maakt me altijd depressief, bidden voor een dode.
Doden op zich doen me niets...
maar die muziek en die kaarsen daar krijg ik de kriebels van.
Werkelijk, mijnheer. Ik wordt daar depressief van, ik...
Zullen we naar de top gaan, mijnheer? Dan zullen we ze zeker kwijt raken.
Jongens, voorzichtig daar.
- Ik kan niets zien. - Hier, hier.
Zo dan beter, m'n jongen !
Kijk. Daar gaat ie. Tja, dan zal ik je een nieuwe moeten kopen.
Schitterend hoor!
Voorzichtig, jongens
U zou beter ook voorzichtig zijn, mijnheer
Nog niet jongens, kom
Laten we gaan. Ik heb een lunchafspraak
en daarvóór ook nog veel te doen.
Dat vergeet ik heus niet, kijk nu toch eens, kijk.
Echt de moeite waard om hier te komen. Daar heeft U de Parlementsgebouwen.
En daar heeft U St. James Park. Die groene strook, ja.
Kom mee, jongens
U moet me niet kwalijk nemen dat ik bang was toen U
daarnet zo voorover boog, sir.
Ik heb eens iemand in Zwitserland onder mijn hoede gehad
Die een erg vervelende val gemaakt heeft.
Dat betekende zijn dood
Dat maakt me sindsdien altijd wat nerveus.
Gaat U nog niet direct, mijnheer ik zou U graag
St. Paul's Cathedral laten zien.
Daar heeft U hem, door de optrekkende mist.
Daar komt de wacht te paard richting Buckingham Palace. Ziet U ze?
Ik sta te trillen op mijn benen Ik heb hoogtevrees.
Laten we weer naar beneden gaan, Eric
Maar we zijn er nog maar net. Waarom zei je dat niet eerder?
Excuseert U mij Ik weet precies hoe dat voelt.
Hoogtevrees is iets waar men niets aan doen kan.
En wat heeft U daar mee te maken?
Rustig maar. Ik wilde alleen de dame mijn medevoelen betuigen.
- Ik ga. - Wacht dan op de lift
Nee
Voor mij geen trappen. Ik neem de lift wel.
Wacht even mijnheer. U heeft de wacht te paard nog niet gezien.
Die moet U toch echt gezien hebben, mijnheer.
- Waar? Ik zie niets. - Hoezo, daar zijn ze mijnheer.
Aan het einde van de weg. Ze gaan juist naar...
dat witte gebouw.
Nee, jongens. Deze kant.
Moge God zijn ziel hebben.
Ik snap nog niet hoe ik instinctief opzij gestapt ben
toen hij op me af kwam.
Je hebt een borrel nodig.
Ik hoorde de lift aankomen en draaide me om
Ik zag die blik in zijn ogen toen hij op mij af kwam
Die fractie van een seconde, schoot het door mij heen.
Het moet Fisher zijn geweest. Fisher heeft dit beraamd.
En toen stapte ik dus opzij en kiepte hij over de rand.
- Er over heen ging hij zeker. Borrel? - Nee dank je.
Wanneer stuur je het verhaal naar de krant?
Als ik het af heb.
Daar gaat nòg een van mijn illusies.
Ik dacht dat je zo'n journalist was die door niets wordt tegengehouden
Overstromingen, mazelen, liefde: het verhaal gaat voor alles.
Het gáát ook voor alles.
Nee.
Ik snap niet waarom je er zo tegen bent dat Miss Fisher
erin betrokken raakt...
Van de andere kant IS ze er waarschijnlijk al bij betrokken.
- De mol in de bende. - Jij smerige...
Maar toch, ik ben er zeker van dat het een aardig meisje is...
Openhartig, eerlijk en meevoelend.
Ik kan het verhaal pas insturen als Van Meer in veiligheid is.
We moeten Van Meer eerst zien te vinden.
Daar is onze man, misschien. Kom binnen mr. Van Meer
Goede morgen Stebbins. Hoe maak je het Haverstock?
Gefeliciteerd met je opzetje rond Rowley.
Wat weet jij van Rowley?
Er is weinig waar ffollliott niets van weet. Waarschijnlijk weet
hij alles van Rowley.
Ik zat al een jaar lang achter Fisher aan.
Die kerel met die sweater met die hoge hals,
Krug, die is nieuw voor mij.
- Zit je ook achter hem aan? Ik volgde hem naar Londen.
- Ik dacht dat je niets meer aan de zaak deed.
- Ik heb wat dingen opgemerkt.
Herinner jij je die zwerver die jij slapend in de molen aantrof?
Dat was helemaal geen zwerver.
- Van Meer denk ik. - Echt niet.
Maar ik zag hem iets vreemds doen, voor een zwerver.
Hij maakte zijn handen vuil met wat van die Hollandse grond.
Ik kan die huidige meesterbreinen niet meer volgen hoor.
Nee. Zeg hem dat het belachelijk is.
Jij was al weg gegaan, dus volgde ik maar die Krug...
Maar kwam op die manier bij dezelfde muizenval.
- Je bedoelt Fisher? - Het goede, aardige...
en geniale hoofd van de Vredes Partij, Herr Fisher.
Hallo Eddy, met Plunger Stebbins.
Ik wil inzetten op Flibbertigibbit in de eerste race...
Wat? Is de race al geweest? Okay, ik bel later nog wel
Heb je er bezwaar tegen als we deze zaak samen afhandelen?
Fisher te pakken krijgen, Van Meer terugvinden?
Prima, maar ik zou willen weten waarom ze Van Meer kidnapten.
Hij was één van de ondertekenaars van het Vredes Verdrag.
De belangrijkste clausule ervan is nooit op schrift gesteld...
maar alleen mondeling afgesproken.
En die willen ze uit hem slaan?
Dat zullen ze met alle macht proberen, en wij zouden ze moeten stoppen.
Die clausule bevat erg belangrijke informatie voor de vijand...
voor de oorlog die morgen uitbreekt, als de het weer dat toelaat.
Wat? Waarom heeft niemand mij dat verteld?
Stebbins, we moeten aan de slag.
Tijd zat. Eerst lunch.
Wacht even. Jij zou kunnen helpen.
Ik heb een plannetje om Fisher's medewerking af te dwingen.
Laat horen.
Het mooiste zou zijn om Fisher's dochter te kidnappen.
Hè?
Een van de weinige zwakheden van hem is Miss Fisher.
Kalm aan ffolliott. Je praat tegen de man die op haar verliefd is.
Goed. Geeft je een kans intiem met haar te worden,
haar aan je te veplichten...
terwijl we haar oude man onder handen nemen.
Dit is mijn plan.
Ik laat Fisher weten dat zijn dochter in de handen is van iemand...
die het ernst is, net zoals het hem ernst is als hij iemand kidnapt.
- en hij zal begrijpen wat we willen. - Komt niets van in.
Ben jij een verslaggever?
- Dat betekent nog niet je verloofde kidnappen.
- Wel als het je vaderland raakt.
- Dit is mijn vaderland niet. - Maar wel jouw verhaal.
Word eens wakker.
Ze hoeft niet te weten wat we doen Houdt haar gewoon bezig.
Waarom pakken we Fisher niet gewoon aan?
Dat helpt niets. We kunnen Fisher niets maken.
Hij zou ontstnappen, Doet ie al jaren En het zou Van Meer's leven kosten.
Liefste, alles goed? Waarom was je in de Tower?
Mijzelf in veiligheid brengen, dacht ik.
Die moordenaars volgden mij, een handgemeen, en hij viel naar beneden.
Ze zullen doorgaan tot ze je hebben.
Je moet onmiddellijk Londen uit.
Iedereen vergeet dat ik verslaggever ben.
- Er is oorlog. Daar kan ik niet van weglopen
- Hij kan hier niet blijven.
- Leg hem uit hoe wanhopig ze zijn. - Blijf niet hier.
Waarom neemt U hem niet mee?
Ik ga niet mee.
Heeft U geen ongetrouwde Tante op het platteland?
- Tante Margaret. Laat me je daarheen brengen
- Wat vind je er van?
- Bemoei je er niet mee.
- Dat is het enige verstandige wat je kunt doen.
Mag ik Uw telefoon gebruiken.
Hallo Stiles, met miss Carol.
Zeg mr. Fisher alstublieft dat ik naar Tante Margaret ga in Harpenden.
- Je regelt maar. Ik ga niet. - Ik ben met het avondeten weer terug.
- In orde. Voor toiletgerei wordt gezorgd. - Carol, het gaat niet.
Misschien is dat idee van Uw Tante toch niet zo goed.
Misschien zou U wat verder moeten gaan, zeg naar Cambridge
Er is geen plaats meer afgelegen als Harpenden.
Het zit hem niet in de plaats, maar Krug zou U er mee
in verband kunnen brengen.
- Misschien wel. Dan maar naar Cambridge.
- Ik zeg Uw vader zich geen zorgen te maken.
Dank U. Johnny, alsjeblieft.
Dat was even geluk, dat zij hier binnen loopt en zelf voorstelt
naar het platteland te gaan.
Om precies te zijn, beste kerel...
heb ik haar dat ingefluisterd over de telefoon, een half uur geleden.
We hebben de laatste 30 mijl niemand meer gezien
- Wat is er? - Niets.
Praat tenminste tegen me. Zit daar nu niet te pruilen...
omdat ik je heb ontvoerd, je onttrokken heb aan je zogenaamde verplichtingen.
Jij hebt mij ontvoerd?
Houd dat in de gaten.
Vergeef me.
Natuurlijk. Je kunt niets tegen ontvoeren hebben...
als je maar de juiste ontvoerster treft, nietwaar?
- Zo is dat.
Dankjewel.
Hallo?
Nee, mr ffolliott, hij is nog niet binnen, vrees ik.
Ik begrijp het mijnheer.
- Johnny, je houdt niet van mij. - Je bent gek.
- Je keek ongelukkig toen je me kuste. - Nog nooit zo gelukkig geweest als nu.
Flauwekul.
Ik weet het niet. Ze zeggen dat er morgen oorlog uitbreekt.
Je hebt je houding veranderd sinds gisteren.
Er zijn belangrijker dingen in het leven als liefde.
Ik moet nog veel dingen doen, belangrijke dingen.
Ik moet aan de gang. Ik ben in 3 uur weer terug
Begrijp me goed. Ik ben zò verliefd, tot gek wordens toe.
Geloof ik niet. Ik denk dat er niets aan te doen is.
- Je bent Europeaan geworden ineens. - Dat is niet eerlijk.
Ik ben gewoon nog dezelfde grote ezel,altijd geweest.
Je gaat niet terug naar Londen voor het avondeten.
Je kunt je ontvoerder niet zomaar alleen laten !
Ik bedoel, wel je weet wat ik bedoel.
Als jij weg gaat, ga ik terug naar Londen en laat me van kant maken.
- Dan ben ik er van af. - Wat een rare stemming ben je in.
Komt dat door mij?
Als je besefte hoeveel ik van je houd, zou je flauwvallen.
Zie je wel, wat zei ik je?
Binnen.
- mr. Haverstock? - Ja.
Telefoon vanuit Londen
- Laat ze het naar hier doorschakelen. - De enige telefoon hier is in het kantoor.
In orde. Ik ga naar beneden.
Ben zo weer terug, liefste.
Een ogenblikje mijnheer.
- Hallo? - Ben jij dat Haverstock?
Ben je alleen? Kun je vrijuit spreken? Ik kan Fisher niet te pakken krijgen.
Hij is de hele namiddag al weg.
Je zult het meisje veel langer daar moeten houden ben ik bang.
Ik weet niet wanneer hij terug komt. Ik moet hem alleen zien te treffen.
Het is beter als je haar daar ook de nacht nog laat doorbrengen.
Maar dat is absoluut onmogelijk.
We kunnen het nu niet opgeven
Het is moeilijk uit te leggen, maar zoiets kan
ik absoluut niet maken.
Er zit niets anders op, ik reken op je.
Hallo?
Bent U tevreden met Uw kamer, mijnheer?
Niet echt. Ik bedoel, ja...
Maar wat ik eigenlijk wilde, was nog een tweede kamer.
Een 1-persoons kamer.
Mr. Naysmith, mijnheer wil een andere kamer.
Is het voor de jongedame en hoe lang wilt U hem?
Ze zal hier maar één nacht blijven.
- Mijnheer heeft kamer 7. - Wat denkt U van nummer 8?
Het maakt niet veel uit. Gewoon een goede kamer, ramen en zo.
Ik begrijp het.
Misschien is de kamer naast de uwe goed.
Dat is best een gezellige kamer, nummer 8, nietwaar?
- Voor mij zijn ze allemaal hetzelfde, mijnheer.
- Acht is prima.
Brengt U de jongedame even beneden om het gastenboek te tekenen?
Ja, ik vraag haar even.
- Goedenavond, mijnheer. - Goedenavond.
Afschuwelijk, mijnheer, die man die hier vanmorgen was.
- Ja, verschrikkelijk. Zijn mijn tassen allemaal ingepakt?
- Jawel, mijnheer.
En die van miss Carol?
mrs. Stiles heeft ook die ingepakt. Ze hoopt er alles in gedaan te hebben.
We hebben het nogal druk gehad en miss Carol is nog niet terug.
Mr. Ffolliott wacht in de woonkamer.
Nog iemand anders heeft gebeld, maar wilde niet zijn naam zeggen.
Hij leek wel op die buitenlander vanmorgen aan het ontbijt.
- Zei hij dat hij terug zou bellen? - Ja. Hij zei dat het dringend was.
In orde, laat mr. ffolliott in de studeerkamer.
- Goedndag mijnheer. - U treft mij op een heel druk moment.
Ik ga morgen naar Amerika.
Neemt U Carol mee?
Ja, ze weet het nog niet. Het is nogal druk.
Ik zit op haar te wachten.
Scott, wat heb je op je lever? Moet wel belangrijk zijn.
Dat is het zeker. Het gaat over Carol.
- Ik ben bang dat... - Wat? Is er iets gebeurd met haar?
Dat niet, maar ik denk dat U haar niet mee kan nemen naar Amerika.
Waarom niet?
Ik weet dat het U vreemd klinkt, maar Carol is ontvoerd.
- Is dit een soortement grap? - Nee, mijnheer.
Wat bedoelt U, ontvoerd?
Ik weet toevallig dat ze bij haar Tante Margaret is in Harpenden.
Ik ben bang van niet.
Wie vertelde U dat Carol naar haar Tante is gegaan?
Miss Carol zelf, mijnheer.
Dank je.
Daar zou ze naar toe gaan, dacht ze.
Verbind mij met Harpenden, 43422.
Hallo, Ben jij dat Margaret? Is Carol daar bij je?
Nee, ik was er niet zeker van.
Ze zei dat ze misschien naar jou zou gaan.
Ik weet niet of ik haar voor het avondeten nog terug kan verwachten.
In orde. Goedenavond, Margaret.
Nee, ze is er niet.
Waarom zegt U dat ze ontvoerd is?
Dat heb ikzelf zo geregeld.
ffolliott, dit gaat te ver zo. Waar is Carol?
Carol wordt als een soort gijzelaar vastgehouden door een
paar mensen die het ernst is...
net zoals het U ernst is.
Doe niet zo geheimzinnig. Ik heb geen flauw idee waar U het over heeft.
Ik wil weten waar U Van Meer verborgen houdt.
Aha, dat is het dus. U heeft met die Amerikaan, mr. Haverstock gepraat
Hij vertelde mij dat Van Meer nog in leven is.
U beloofde Haverstock dat U dit na zou trekken, niet?
Vanzelfsprekend.
Nogal raar om hem dan te proberen uit de weg te ruimen.
Ik begrijp dat een mensenleven niet zoveel voorstelt in uw werk.
De mensen die Carol hebben kunnen daar wat van leren.
Waar is ze? Wat heeft U met haar gedaan?
Waar is Van Meer?
Hallo.
Ik kan onze Nederlandse vriend laten praten, als U zelf meekomt.
Sorry dat ik U hier naar toe moet halen, maar
anders kunt U morgen niet weg.
Als U hier bent, vraag dan bij de balie om de telefoon
te mogen gebruiken.
Dan zal men U naar boven doorsturen.
Ik kom zo snel mogelijk.
Als U wilt dat carol met U meegaat, kunt U beter zeggen waar Van Meer is.
Breng haar hier, dan geef ik U het adres.
Carol kan in 3 uur hier zijn. Ik wil dat adres nu.
U kunt het krijgen zodra Carol hier is.
Ik kan geen 3 uur wachten.
Bovendien wil ik een Van Meer die in leven is.
- Scott, ik heb hem netjes afgeleverd. - Goed.
Ik denk dat ik maar eens op ga stappen.
Dank U voor Uw aantekeningen. Mag ik ze nu hebben?
Welterusten Carol.
Jammer beste kerel, ik hoorde mijn dochter's auto komen.
Je bent jezelf niet! Waarvan ben je zo van streek?
Ik doe een beetje dom. Ik gedraag me als een idioot.
Vergeef me.
Het zou niet zo erg zijn...
Maar ik dacht echt niet dat hij zo iemand was.
Heeft het te maken met die Haverstock?
Je mag hem erg graag.
Na wat er gebeurd is, reed ik met hem het platteland in...
Om hem weg te hebben van die mensen.
Ik dacht dat je naar Tante Margaret ging.
Dat zouden we ook, maar Scott ffolliott...
Dacht dat het beter was om verder weg te gaan.
Dus ik dacht dat de College Arms in Cambridge wel iets zou zijn.
Toen we daar kwamen, kreeg ik door dat hij...
Weet U, we hadden er de draak mee gestoken.
Toen ik hem die extra kamer hoorde bespreken, wist ik dat hij het meende.
Een goedkope truc. Dat is het wat pijn doet. Het was zo goedkoop.
Het was heel anders als ik gedacht had.
Maar wat maakt het allemaal uit, voor mijn part zie ik hem nooit meer.
Dat zul je ook niet. We gaan morgen per Clipper naar Amerika.
Morgen? Maar dat kan niet.
Tja, misschien kan ik wel, maar waarom morgen?
Morgen breekt waarschijnlijk de oorlog uit.
We moeten naar Washington. En de boten zullen overvol zijn.
We zullen misschien 2 weken op een kaartje moeten wachten.
- Maar hoe moet het dan met Van Meer? - We hebben gedaan wat we konden.
Ik was op Buitenlandse Zaken Zij nemen alles nu over.
- Wat is er? - Verduistering. Ik moet blinderen.
Dat was ik vergeten. Voor je dat doet, bestel een taxi voor mij.
Zeker, mijnheer
Er zijn een paar mensen die ik nog moet spreken voor we gaan.
Ik ben zo terug. mrs. Stiles heeft al voor jou ingepakt.
We rijden naar Southampton, en overnachten in de Southwestern.
Stiles, mijn hoed.
Adieu, liefste. Ik kom zo snel mogelijk terug.
Ondertussen kunnen Stiles en jij de auto inladen en wat eten.
- En U dan? - Ik pak later wel een sandwich.
242 Charlotte Street, aan het eind van Tottenham Court Road.
Wacht hier tot Haverstock komt. Hij moet op zeker moment hier opdagen.
Als hij er is, breng hem dan naar 242 Charlotte Street...
hoek Tottenham Court Road.
Wees voorzichtig.
Mag ik Uw telefoon gebruiken?
Deze kant op, mijnheer.
- Waar is hij? - Daarbinnen.
We kunnen hem niet dwingen iets te zeggen. Jij moet het maar proberen.
Laten we gaan. Is dit een veilige plek?
We zullen niet gestoord worden. We zijn gesloten wegens herinrichting.
- En de mensen benden? - Die zullen geen probleem maken.
Ze weten wat er met hun familie gebeurt, als ze dat wel doen.
Het is een mooie verstop plek, en de muziek...
- Doet wat hij moet doen. - Ja.
Excuseert U mij.
Leg Uw arm om hem heen. Houdt zijn hoofd omhoog.
Het licht, kunt U dat wat dimmen?
Dank U.
Dank U zeer.
U bent als mijn vriend mr.Fisher.
Neemt U mij niet kwalijk, maar het is zo donker...
Ik weet het niet...
maar U lijkt zo op mijn vriend.
Ik BEN Fisher, mr. Van Meer. Ik ben Uw vriend.
Wat ben ik blij.
Is de politie hier?
Ze mogen niet ontkomen.
U mag deze mensen niet laten gaan.
Ik vertegenwoordig Jupiter Verzekeringen.
Bent U geïnteresseerd in een kleine polis?
- Waarom bracht U hem hierboven? - Ik wist niet wat te doen.
Ik wil deze dame graag uit deze pijnlijke situatie redden.
U weet hoe vrouwen met wapens omgaan, geen gevoel voor timing.
Ik ga hier gewoon zitten, en U gaat door waar U mee bezig was.
Let dus niet op mij, ik kan wel uren zo zitten.
Wie is dat?
Is dat de politie?
Vertel me toch waar ik ben.
U bent in Londen, mr. Van Meer.
In Londen?
Ben ik hier al langer?
U moet een telegram naar mijn vrouw sturen,
haar zeggen dat ik hier veilig bij U ben.
Begrijpt U nu alstublieft mr. Van Meer. Er is hier geen politie.
Ik ben hier alleen om met U te praten.
Maar deze mensen...
Denken dat ik voor hen werk. Ze weten niet dat ik Uw vriend ben.
We moeten ze om de tuin leiden.
Om de tuin leiden?
Ja. Ze vroegen mij om U te vragen mij te vertellen...
wat zij van U willen weten.
Maar dat kan ik niet doen.
U weet dat ik dat niet kan.
U kunt het me vertellen.
Alleen dat ene artikel van het verdrag. Artikel 27.
Kom nu, mr. Van Meer.
Dat is het geheime artikel.
Ik weet het, artikel 27.
Maar zij, zij mogen het niet weten.
Het zou ze helpen wanneer ze de oorlog verklaren.
Oorlog, Fisher.
- U wilt hen toch niet helpen, wel? - Natuurlijk niet.
Doet U net alsof U het mij vertelt. Dat is genoeg.
Laat zien dat U het tegen mij fluistert.
Ik beloof U dat ik het geheim houd.
Hij is Uw vriend niet, mr. Van Meer. Zeg het hem niet.
Wie is dat?
Iemand zei net dat U mijn vriend niet bent.
Waarom heeft U de politie niet gebracht?
Waarom haalt U me hier niet weg?
Ah, U wilt mij hier niet weg halen.
Waarom?
Waar bent U?
Help mij.
Dat is het.
Ik snap het nu.
Er is hulp meer. Geen hulp...
voor de lijdende wereld.
U riep altijd om vrede, mr. Fisher.
Vrede, en er was helemaal geen vrede.
Alleen maar oorlog en dood.
U bent een leugenaar, mr. Fisher.
Een wrede leugenaar.
U kunt met mij doen wat U wilt.
Dat is van geen belang.
Maar U zult nooit van hen winnen, mr. Fisher.
De gewone mensen overal...
die kruimels voeren aan vogeltjes.
Lieg maar tegen hen.
Jaag ze op, sla ze met een zweep...
Dwing ze oorlog te voeren.
Als beesten zoals U...
elkaar zullen verslinden...
dan behoort de wereld...
weer aan de gewone mensen.
We verspillen kostbare tijd.
Okay. Ik zal het U vertellen...
Ik zal alles vertellen.
Kom, mr. Fisher.
Als er een invasie van de vijand komt...
Maar, het is gewoon een restaurant.
Kijk! Kom !
Hierlangs. Naar beneden via de trap achter.
Volg mij.
Ze zijn langs de andere kant gegaan.
Bekommer U om hem.
Je bent een verdraaide idioot als je Fisher niet te pakken krijgt...
voor hij aan boord van dat vliegtuig gaat.
Hoe kunnen we hem arresteren zonder enig bewijs?
Je ligt dwars. Is Van Meer geen bewijs genoeg?
Nee, en dat zou jij moeten weten.
Welk bewijs is er tegen Fisher persoonlijk?
Van alle verwaande idiote domkoppen...
Gedraag je niet als een padvinder en laat ons dit afhandelen.
Roep McKenna naar hier.
Ga naar dr.Boniface. Hij is heel goed met zenuwen.
- Is van Van Meer positief geïdentificeerd?
- Ja.
Hij is buiten westen, maar er is geen twijfel dat het Van Meer is.
U zou beter terug kunnen gaan.
Neem iemand mee om een verklaring van hem op te nemen als hij bij komt.
Houd ondertussen die vliegende boot in de gaten...
en wacht op instructies van ons.
Wat heb je aan een familielid bij Scotland Yard?
- Die gekke broer van mij doet niets.
- Scotland Yard kan mijn problemen niet oplossen.
- Iedereen is op de hoogte,behalve ik.
- U bent dat ook.
We moeten Fisher in de gaten houden. Terwijl we er heen rijden...
Bel Mayfair 24574. - Laat ik dat opschrijven.
Mayfair 24574. Dat is mijn neef, Directeur van de luchtvaartmaatschappij.
Zeg hem dat we twee stoelen moeten hebben op de Clipper naar Amerika morgen.
Ga dan naar Hilton Nursing Home en blijf bij Van Meer.
Bel dan miss Edith Armbruster, Kensington 66255.
Zeg haar dat ik naar Amerika ben.
Of ze komende maandag met mij uit eten wil in plaats van morgen.
Bel dan Stevens bij de Post.
Zeg hem dat ik naar Amerika ben.
Stuur een telegram naar New York, zeg hen dat ik naar Amerika kom.
Bel de Crescent Dancing Academy en zeg mijn rumba les af.
Twee sandwiches met ham en tarwebrood.
- Het heeft geen zin dat ik hier nog wacht.
- Moeilijk te zeggen wanneer hij bij komt.
Het kan uren duren voor hij wat kan zeggen.
Ik weet hier niet veel van, maar mijn vriend zit aan boord van de Clipper.
Zodra Van Meer praat, stuur ik een bericht naar de Clipper.
Hoorde U dat op de radio?
De oorlog is uitgebroken ! Lees er alles over!
Oorlog ! Het is oorlog met Duitsland !
Ik heb die foto gevonden.
- Steward, breng me er nog zo een, alstublieft.
- Ja mijnheer.
- Is er een bericht voor mij? - Wat is Uw naam?
- Is er een bericht voor mij? - Ik kom zo bij U.
- Dit is voor mij. - Ja mijnheer.
Van Meer bij bewustzijn. Heeft alle noodzakelijke details verteld.
Wachten de Clipper op aan de andere kant van de Oceaan.
Prachtig, niet?
Doet je de oorlog en alle moeilijkheden een beetje vergeten.
We zouden zo langer moeten kunnen doorvliegen, in de wolken leven.
Ja, dat zou mooi zijn
Maar het is tijd voor mij om te landen, geforceerd te landen.
Wat is er? Is er iets gebeurd?
Ik moet met je praten. Ik wil het eigenlijk niet, maar het moet.
Het moeilijkste is om het met jou te bepraten, nu.
De rest kan me niet veel schelen.
- Het gaat over Krug en Van Meer. - Goed geraden.
Niet tot gisteravond. Ik maakte mij zorgen...
maar geloofde in U.
Dat was niet terecht.
Dus het is waar, wat ik eerst niet kon geloven?
Ja. Ik zal gearresteerd worden zodra we geland zijn en...
als een spion teruggestuurd worden naar Londen.
Dat is misschien terecht, op één aspect na. Jij.
Daarom moet ik met je praten.
Ik zou willen dat je het enigszins van mijn kant kunt zien.
Het zou je later kunnen helpen.
Eerstens over jijzelf, dat ik je bedroog.
Ik wilde niet dat je er op enigerlei wijze
bij betrokken raakte, omdat je Engelse bent.
half Engelse in ieder geval. Dat ben ik niet.
Ik ben alleen een beetje Engels aan de buitenkant.
Een dun laagje maar.
Ik heb voor mijn land gevochten in mijn hart op een heel moeilijke manier.
Soms is het moeilijker om gemeen te vechten dan eerlijk, openlijk.
Ik gebruikte de methoden van mijn land, omdat ik daar mee geboren ben.
Voor de krijgsraad zal ik anders pleiten.
Ik doe dit nu alleen zo voor mijn dochter
waar ik zielsveel van houd...
en voor wie ik mij nu een beetje schaam.
Wat je me nu gaat zeggen, betekent meer voor mij dan enig oordeel.
Mijn liefste...
Steward, dit is niet voor mij, het was een vergissing.
Ik ga hier niet 14 uur verstoppertje spelen met haar...
Ik ga met haar praten.
Het kan geen kwaad meer, nu hij weet dat wij aan boord zijn.
- Geen woord tegen haar, begrepen? - Ik zou het niet durven.
- Wat ga je haar zeggen? - Ik weet het niet, ik ben in de war.
Ik houd van haar, en ik help om haar vader aan de galg te krijgen.
Ik moet iets zeggen, anders word ik gek.
Neem een cognacje. Dan voel je je beter.
U weet dat ik daar meer van ga huilen.
- Verrast? Wat doe jij hier?
Ik maak een uitstapje in de lucht.
Carol, ik moet met je praten, onder vier ogen. Het is erg belangrijk.
- Heeft U er bezwaar tegen, mr. Fisher? - ffolliott is bij jou, nietwaar?
In zekere zin, ja.
Jullie zitten beiden achter mijn vader aan.
Jullie zullen hem laten arresteren als we geland zijn, niet?
Ik weet niet wat je bedoelt. Ik heb nog nooit iemand gearresteerd.
Dat lieg je. Je hebt hem gevolgd vanaf het begin.
Daarom wilde je mij uit de weg hebben in dat hotel...
Terwijl je deed alsof je van me houd... Het is allemaal gelogen.
Alles wat je ooit tegen me zei, was gelogen.
- Een mooie reünie, is het niet? - Jij ook al?
Alsjeblieft Scott, neem een drankje. Ik kom terug.
- Waar gaat U naar toe? - Even mijn benen strekken.
Ik las het telegram wat voor U bestemd was. Ik kreeg het
per vergissing in handen.
Maakt niets uit, mijnheer.
U gaat niet zonder mij.
Ik weet dat jullie allebei denken dat mijn Vader een verrader is.
Dat is hij niet. Niet voor mij.
Dank je. Jij bent de enige die zo denkt, daarom extra : dank je.
Carol, ik heb niets met spionnen te maken.
Ik ben gewoon een verslaggever.
Het spijt me dat ik ooit van Van Meer gehoord heb.
Ik zou eerder de Globe willen opblazen dan jou pijn doen.
Wat is dit?
Ze zijn gek geworden. Wat doen ze nu?
Wie zijn het? Wat is dit?
Roep Bob. Zeg hem dat we aangevallen worden.
Sorry, ffolliott. Het heeft niets met mij te maken.
We storten neer.
Jij bent de koelbloedigste vrouw die ik ooit ontmoet heb.
Zorg dat vader dit draagt.
Alstublieft. Doe dit om.
Kom naar de cabine, sir. Ze worden daar gek anders.
Ik kom er zo aan.
Wat moet ik ze zeggen? Dit is niet gewoon slecht weer.
Zeg hen dat het een vergissing is, dat ze aan het oefenen zijn.
Ik besef dat het vreemd is om U te vragen kalm te blijven.
We doen alles wat in ons vermogen ligt.
Ga terug.
Zullen wij allemaal verdrinken?
Blijf weg van dat raam, mijnheer. Het kan gevaarlijk zijn.
Ga hier zitten.
Ik doe zo'n ding niet om.
Ik heb nog nooit zoiets geks gehoord.
Ik zal mij bij de Britse Consul beklagen zodra...
Ze is dood.
Wat zijn ze in hemelsnaam aan het doen?
Haal het gas eraf. Gebruik de andere boord motor.
- Die hebben ze eraf geschoten - Oh.
Het zijn de Duitsers. Het spijt hen.
Ze dachten dat wij een bommenwerper waren.
Ze komt ons te hulp zo snel als mogelijk.
De vleugels zijn weg.
- laat mij eruit! - Kom weg van die deur.
We kunnen hier niet blijven.
Als hij het water raakt, is de staart de veiligste plaats.
Kom mee.
Het heeft geen zin aan boord te blijven, hij zinkt.
Vlug, de vleugel op.
Kijk, daar is de piloot.
- Laat hem niet erop, dwazen ! - Houd je mond !
Ik zal dat varken er af gooien.
Hij heeft gelijk. Het kan ons niet allemaal dragen.
Ik kan beter...
Ik ga naar het andere einde. Dan wordt het hier wat lichter.
Hij is weg !
Johnny, ga niet! Je zult worden meegesleurd !
Johnny, kom terug !
Kijk!
Dat zal de vijand zijn die ons komt oppikken.
Is het de vijand.
We zijn gered. Het is een Amerikaanse boot.
Een Amerikaanse boot pikte ons op en brengt ons terug naar Londen.
Ik kan U niet vertellen wat gebeurde.
Ik stuur wel een telegram zodra we in Londen zijn. Bye.
Heel vervelend. Ik sprak net met de Captain.
Hij wil absoluut volledig neutraal blijven.
"Vijandelijke wateren" zegt hij. Geen regel naar de pers
vanaf zijn schip
Dus ik kan geen verhaal versturen?
We kunnen gebruik maken van de telefoon voor privé gesprekken.
"Hallo, Tante Effie, veilig aan boord van de Mohican"
"voelen ons prima"
Twee dagen voor we Londen bereiken, wordt ons ons eigen verhaal
door de neus geboord.
- Als jij het eens probeerde bij de Captain.
- Zelfs als hij toestemt...
wat helpt ons dat? Mijn handen zijn gebonden.
- Wat bedoel je? - Carol.
Ik heb 4000 mijl gereisd voor een verhaal.
word neergeschoten bij...
word van gebouwen geduwd. Ik krijg het verhaal, en dan
moet ik mijn mond houden !
Eerlijk. Ik kan haar Vader niet voor het vuurpeloton zetten.
Hij stierf als een held om haar te redden en ons allemaal.
Ik praat onzin.
Het hele punt is, hij was haar vader.
Ik kan geen Judas spelen tegen het enige meisje...
Ik ben blij dat je dat zei.
- Droog en weer in orde? - Ik maak het prima.
Stuur het hele verhaal.
- Daar hebben we het later wel over. - Alsjeblieft.
Je kunt mij niet helpen door mijn vader te beschermen.
Ik houd van jou.
Ik kan je niet in een schandaal wikkelen
bij wijze van bruiloftsgeschenk.
Mijn vader vocht voor zijn land op zijn manier.
En dat was geen eerlijke, maar wel harde strijd.
En ik moet ook op die manier voor mijn land vechten.
Okay, als je er zo over denkt.
Dat is voor mij.
Ik heb een gesprek gevraagd met mijn oom. Oom Powers.
Hallo?
Johnny Jones vanaf de Mohican.
Wat doet ie daar? Johnny zou niet bellen,
als ie geen verhaal had.
Stop de persen. Stuur Bradley omhoog.
Zeg hem dat we pagina 1 opbreken.
- Hallo.
- Hallo, mr. Powers, Johnny Jones hier.
Daar heb je de Captain.
Mr. Powers, houd Uw oor tegen de hoorn, en hang NIET op.
- mr. Haverstock, ik wil een woordje met U.
- Zeker, mijnheer.
Ik ben er net achter dat U een verslaggever bent.
- Dat klopt.
Waarom heeft U dat niet eerder verteld
toen ik U ondervoeg?
- U loog tegen mij. - Mijn beste Captain...
Als U in een brits vliegtuig neergeschoten word
door een Duitse destroyer...
300 mijl uit de kust van Engeland, op 45 Noorderbreedte...
als U uren lang aan een vleugel van een zinkend
toestel hebt gehangen...
wachtend op de verdrinkingsdood met andere verslagen mensen...
dan zou U waarschijnlijk ook vergeten zijn
dat U een verslaggever was.
U zult het nog veel langer moeten vergeten,
zolang als U hier aan boord bent.
Ik begrijp Uw houding niet, mijnheer.
U, Captain John Martin, heeft een heldendaad verricht door
ons van de volle zee te redden.
- U stuurt geen enkel bericht vanaf deze boot.
In orde Captain.
We kunnen de regering van de Verenigde Staten niet
in verlegenheid brengen.
Precies, dat vind ik ook.
Dat is mijn verhaal. Ik zal het niet drukken,
maar vind dat U het eerst moest horen.
Dat is alleen maar eerlijk, Captain.
Weet U wie die Vredesbeweging in Londen leidde?
Mr. Stephen Fisher.
De man aan het hoofd van de Universal Peace party?
- Maar dat is belachelijk. - Ja.
Dezelfde mr.Fisher die enkele uren geleden verdronken is.
Zijn Peace Party was een dekmantel voor spionnen en verraders.
Hij zou gearresteerd en teruggestuurd worden.
- Dat zijn de feiten. - Ongelooflijk!
Hij was een van mijn vrienden.
Hij plande de ontvoering van Van Meer,
de Nederlandse diplomaat.
- Dat zal niemand geloven. - Het is de waarheid.
- Ik weiger... Beste Kapitein, wacht eens even.
Deze jongedame zou beter dan wie moeten weten wat de waarheid is.
Ja, ik kan het weten. Mr. Fisher was mijn vader.
En ik wil het verhaal gedrukt hebben.
- Wat is dat? - Ik denk dat dat mijn oom is.
Hallo Oom, hoe gaat het met U?
Hoe gaat het met Tante Sadie? Met mij is alles goed hoor.
We hebben een klein ongeluk gehad, maar ik kan U er nu
niet meer over vertellen.
Ik schrijf U wel.
Ik ga weer terug naar Europa.
Ik vroeg me net af of U nog een opdracht voor mij had.
Ja. Blijf er bovenop zitten. Hebben jullie dat allemaal?
Als de bliksem drukken dan.
Dit is Londen.
We hebben hier als gast vanavond een soldaat onder de verslaggevers...
een echte geschiedschrijver...
Die zijn vak uitoefent van naast de vuurmond van kanonnen...
Buitenlands correspondent van de New York Globe...
Huntley Haverstock.
Hallo, Amerika.
Ik heb gezien hoe een deel van Europa in vuur en vlam geraakte.
Een deel van de wereld net zo mooi als Vermont, Ohio...
Virginia, en California en Illinois...
ligt er gespleten en bloedend bij als een stier in een slachthuis.
Ik heb dingen gezien die de geschiedenis tot nu toe
tot sprookjes maakt.
- We zullen de uitzending moeten opschorten.
- Laten we doorgaan zolang het kan.
Jongedame, er is een schuilkelder beneden.
- Wat vind je Carol? - Amerika luistert naar je, Johnny.
Okay. We zullen het ze vertellen.
Ik kan niet meer lezen want de lichten
zijn hier uit gegaan...
Dus ga ik maar door uit mijn hoofd.
De herrie die U hoort is geen onweer. Het is de dood
die over Londen neerdaalt.
U kunt de bommen horen vallen op de huizen en de straten.
Blijf aan de radio. Dit is een geweldig verhaal
en U bent daar getuige van.
We kunnen hier niets anders doen dan in het donker staan en afwachten.
Het is alsof overal de lichten uit zijn,
behalve in Amerika.
Houd die lichten brandend.
Bedek ze met staal, omring ze met kanonnen...
Bouw er een beschermend schild omheen van
slagschepen en bommenwerpers.
Hallo Amerika, bescherm jullie lampen.
Dat zijn de enige lichten die nog branden in de wereld.